COW

• Bawling (bellowing) cow soon forgets her /own/ calf (A) - Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)

• Bring a cow into the hall and she'll run to the byre - Как волка ни корми, он все в лес глядит (K), Козла сколько ни корми, а он все в огород лезет (K)

• Cow knows not the value of her tail till she has lost (loses) it (The) - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)

• Cow knows not what her tail is worth till she has lost it (The) - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)

• Cow that moos the most gives the least milk (A) - Кто много говорит, тот мало делает (K)

• Cursed cow has short horns (A) - Бодливой корове Бог рог не дает (B)

• Curst cows have curt horns - Бодливой корове Бог рог не дает (Б)

• Cussed cows have short horns - Бодливой корове Бог рог не дает (B)

• Faraway cows have (wear) long horns - Славны бубны за горами (C)

• Far - off cows have long horns - Ближняя - ворона, а дальняя - соколена (Б), Славны бубны за горами (C)

• God sends a cursed cow short horns - Бодливой корове Бог рог не дает (Б)

• Good cow may have a bad (a black, an evil, an ill) calf (A) - И от доброго отца родится бешеная овца (И)

• If you can't get a horse, ride a cow - За неимением гербовой пишут на простой (3)

• If you sell the cow, you sell her (the) milk/too/ - Один пирог два раза не съешь (0)

• Like cow, like calf - Кто от кого, тот и в того (K), Щеня злое от злой суки (Щ), Яблочко от яблони недалеко падает (Я)

• Many a good cow has a bad calf - И от доброго отца родится бешеная овца (И)

• Next man's cows have the longest horns (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Хороша рыба на чужом блюде (X)

• Old brown cow laid an egg (The) - Много будешь знать, скоро состаришься (M)

• Our neighbour's cow yields more milk than ours - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)

• When the cows come home - Когда рак свистнет и рыба запоет (K)

• You cannot sell the cow and drink (have, sup) the milk - Один пирог два раза не съешь (O)